Katja Lassauer ist in St. Gallen geboren und aufgewachsen. Während der Schulzeit erhielt sie ersten Unterricht in Posaune und Klavier. Nach dem Schulabschluss folgte ein Studium in Musikwissenschaft und Musikethnologie an der Universität Zürich. Danach absolvierte sie eine Ausbildung zur Kirchenmusikerin an der Musikhochschule Luzern mit den Hauptfächern Chorleitung (Alois Koch) und Orgel (Monika Henking). Es folgte das Studium in Orchesterleitung bei Johannes Schlaefli an der Musikhochschule Zürich. 
Seit Sommer 2000 leitet Katja Lassauer die Kirchenmusik­­gesellschaft Schwyz und seit 1998 ist sie Hauptorganistin in Meggen LU. 
Neben dem Engagement als Kirchenmusikerin ist sie als Dirigentin des Orchestervereins Entlebuch und der Operette Entlebuch tätig.
Des Weiteren leitet sie Dirigentenkurse beim Luzerner Kantonalen Blasmusikverband.